Némileg el voltam foglalva mostanság a tanulások miatt, de ezeknek majhogynem vége.

Kicsit elhanyagoltam, ezért most frissítettem a projektek listáját is itt a blogban(volt mivel).

A mellékesek mellett, csinálom a Second Sight fordítását, amely reményeim szerint idén még elkészül, a MGS2 frissítésével egyetemben, mely sajnos nem az utolsó lesz.

Sajnos a hosszabb tesztelések folyamán előjött egy hiba: a játék 1-2percre lefagy, majd megy tovább. Minden eshetőséget végigpróbáltam, és végülis az a probléma okozója, hogy vannak .prx fájlok, melyek tömörítve tárolják a szövegeket tartalmazó .qb fájlokat. Ezek a qb fájlok szerencsére külön is megvannak, kitömörítve, de azokat csak akkor használja a játék, ha a .prx fájlokat kinullázom, és lényegében üresek lesznek. Ha nem bántom őket, nem használja a játék a külső fájlokat.
De ekkor jön elő a hiba, ami szerintem azért következik be, mert keresné a játék a tömörített fájlokban az adatokat. Kiraktam az oldalamra az eddig elkészült anyagot(11MB), és némi leírással a nem 100%-os fájlokat is, ha valaki szenvedne vele(evin.uw.hu).

A THUG2 fordítási idejébe beraktam a Second Sight-ot, így most azt fordítom. Ennél garantált a 100%-os fordítottság, bár néhány textúra, főleg az átvezető videókból, nem tudom hol van, mert a többi között nincs. Azokat még keresem, de ha nem lesznek meg, akkor is minden más fordítva lesz, és ez nem fogja befolyásolni a történet megértését.

Ahogy beígértem, itt is van. Tartalmazza az egyjátékos játék teljes textúrázását, meg pár elírás javítását.

A textúrák főleg a méretén látszanak meg, mert ugye eddig 5MB volt, és most 12MB lett. Ez kb 100Mb-nyi módosítást tartalmaz a textúrákban.

Következő célpontom a VR küldetések textúrái, és a Codec-en kívüli egyjátékos szövegek beírása.

Sikeresen elkészült a Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 és a Shadow of Memories magyarítása.

Joggal jöhet a kérdés, mit fogok a felszabaduló időmben csainálni. Természetesen fordítok tovább.
Megpróbálom magam ráeröltetni a Tony Hawk's Undergound 2 befejezésére.
Jóval korábban ígértem, hogyha senki sem kezd hozzá, akkor én megcsinálom a Second Sight fordítását, és tartom is magam hozzá, amint befejeztem a THUG2-t. Remélem minderre még idén sort tudok keríteni.

Mindezek persze nem fogják érinteni azt a tényt, hogy szeptember előtt, kiadok egy Metal Gear Solid 2 frissítést, ami remélhetőleg már a teljes egyjátékos történeti mód teljes textúrázását tartalmazni fogja.